...toppen av 80.
-Jag vill se den här. -Vad är det?
Jimmy Smits är med i den. Det är allt jag behöver veta.
Jag älskar dig, men fick jag honom, hade jag knuffat dig framför en buss.
-Får jag också ha en? -En vad då?
En drömperson. Om vi båda får välja en enda person-
-och av någon märklig tur får chans på den personen...
-...måste den andra låta det hända. -Så ska det låta. Bra idé.
-Så du väljer Jimmy? -Ge mig lite betänketid.
Jag vill inte förhasta mig.
-Räknas bröderna Baldwin som en? -Nej.
-Mel Gibson. -Är du säker?
Ja, jag är säker. Det kan inte bli fel med Mel.
Vem väljer du?
Julia Roberts... Nej.
Jag väljer tjejen som fixar dina naglar. God natt.
Sitter du bekvämt?
Här har jag en film, ett paket Dots...
...ett paket gräddkola, och ett extra paket Dots.
När du planerar en lördagskväll, kan vad som helst hända.
Ge mig en Dot, älskling.
Jag visste inte att vi skulle se på spelfilm.
Ni skulle ha förvarnat mig.
Vi trodde att du hade andra planer.
Ni har tur. l kväll har ingen skrivit upp sig på mitt danskort.
Vad är det för film? Pang-pang? Science fiction?
En erotisk thriller?
-Det är en deckare tror jag. -lnget är som en bra vem-gjorde-det.
''FBl-varning: Den federala lagen sörjer för att grova förbrytare...''
Snabbspolning. Så där ja. Nu börjar filmen.
''Pentagon. Oktober 1 962. Den kubanska robotkrisen...''
Arthur. Vi kan läsa.
Jag ber tusen gånger om ursäkt.
Varför rakar han bort sitt skägg?
-Kom jag hit före dig? -Jag försöker bara följa filmen.
Kan du inte följa den utan att prata? - Hyssja inte på mig.
Lägg av nu!
Vad lade han i väskan?
Om du ställer frågor, kan jag inte hänga med i handlingen.
Då borde du hyra enklare filmer.
-Jag hämtar en öl. -Öppna en åt mig också.
Där är du ju. Du missar filmen, älskling.
Universum är så stort.
Varför måste han vara här? Varför kan han inte vara...där borta?
När han har somnat i kväll...
...ska jag trycka en kudde över hans ansikte.
Jag önskar bara att vi fick ha huset för oss själva nån gång.
När vi nyss köpt huset bunkrade vi in oss varje helg...
-...och gick omkring nakna. -Ja.
Sen sa du åt mig att ta på mina kläder.
Sånt kan vi inte göra längre.
Det är inget fel på honom, men jag vill göra mig av med honom.
Över en helg.
Vi kan väl be någon att ta honom några dagar?
Som en gentjänst. Har du räddat någons liv?
Nej. Jäklar. Jag som har haft så många chanser.
l morgon frågar vi runt lite.
Vi super alla vi känner fulla, och ser vem han klistrar sig fast vid.
Nästa helg är det bara du och jag.
-Varför lade han väskan i ett skåp? -Jag är inte ens där inne!
Vill du ha en öl till?
Klockan är fyra på eftermiddagen. Försöker du supa mig full?
-Artie, får vi göra dig sällskap? -Jag ger blanka fan i vilket.
-Vi kan väl göra honom sällskap? -Som du vill.
Varför är den här killen så korkad? En del människor tänker med arslet.
Tänka med arslet... Det går ju inte ens.
Var får han allt ifrån?
Det är en mugghållare!
Han borde skjutas.
När han sätter i gång, är det bara att njuta av showen.
Sa du inte att han var en pina?
Jag tillbringade en helg med honom, och då insåg jag hur kul han är.
-Nu fick jag en galen idé. -Vad då?
Låt honom bo hos dig en helg. Mig gör det inget. En öl till?
-Jag tar inte hand om gubben åt dig. -Snälla. Bara över en helg.
Jag går till brandstationen. Hoppas det brinner nånstans.
Han gillar eld. Han tänder på, och du släcker. En riktig helhelg!
-Efterrätt, pappa? -Nej, jag åt för mycket lasagne.
Nu är det dags att gå upp och betala bandet.
-Har du hittat någon än? -Nej. lnte du heller?
Jag gjorde misstaget att fråga moster Patty-
-och hon tar inga samtal längre.
Kan vi inte köra ut honom på landet och låta honom löpa?
-Nej, han skulle hitta tillbaka. -Jag förmodar det.
-Sa till och med din kusin Danny nej? -Honom har jag inte frågat.
Varför inte? Han gör vad som helst för dig.
Det är problemet.
Han är som de där små fiskarna som suger sig fast på stora fiskar.
Kräftdjur? Bara ring till honom!
Nej! Jag har jobbat hårt för att hålla distans till honom.
Hetsa inte upp dig nu.
Douglas, minnet sviker mig. Är din tandborste den gröna eller den blå?
-Den blå. -Åh, herregud.
Okej då.
Pappa?
-Pappa? Förlåt om jag skrämde dig. -Var glad att jag inte försvarade mig.
-Vad lyssnar du på? -Mitt självhjälpsband.
-Jag står i vägen för mig själv. -Jag förstår det.
Doug och jag har ett litet problem.
Har du träffat min kusin Danny som äger en pizzeria?
Nej, men fortsätt övertala mig.
En av hans anställda är sjuk.
Känner du till någon som kan hoppa in?
En kille jag kände i armén skulle passa perfekt.
Men han fick benen bortsprängda av nazisterna.
Och han är död.
Tyvärr.
Bra jobbat. Han förstod inte ens vad du pratade om.
Han förstod visst. - Det gjorde du.
Låt mig ta hand om det här. - Det är fortfarande vi.
-Har ni hittat någon än? -Nej.
Men vi fick en idé. Du kan väl hjälpa Danny på pizzerian?
Jag? Jag är smickrad.
Jag förmodar att jag måste ha på mig nån sorts trikåer.
Hörde du ''pizzeria''?
Danny, tack för hjälpen med Arthur.
Det är bara roligt att träffa dig. - Be honom ringa tillbaka nån gång.
Jag är ingen telefonmänniska.
Jag skojar bara. Men du, vi ska sätta ihop ett dartgäng.
Och vi har platser kvar. Kan jag räkna med dig?
-Jag tror att jag är med i ett sånt. -Ett ögonblick.
Angelo's. Hur är läget?
En stor paj, och en halv pepperonipizza. Okej.
Hör du, Giuseppe: Ett bocciaklot!
Det tar 1 5 minuter.
Man kan aldrig vara med i för många dartgäng.
-Vi måste nog gå nu. -Vänta!
Varför tar ni inte med er några pajer hem?
Du behöver inte ge oss nåt. Jag ska betala för dem.
Han vill ge mig pengar. Ta pengarna med dig!
Ta bara med mig på en Mets-match som du lovade för sex år sen.
Vad är det där? Sås?
Jag vill att du lyssnar på Danny och gör som han säger.
-Ge mig en avskedspuss. -lnte på jobbet.
Hej då.
Jag vill se filmer, jag vill ta ett bad, jag vill...
-Skriv ned det. Gör en lista. -Jag vill lyssna på hög musik.
-Jag vill ha sex i köket. -Skriv ned det på min lista också.
Jag vill äta pizza, jag vill gå runt naken, jag vill...
Dougie?
Vi befinner oss i vardagsrummet, då kan vi väl inte ha sex.
Eller vänta lite... Det kan vi visst.
För Guds skull, du får inte ligga på mig.
Nu känner jag mig sexig.
Jag har ätit för mycket.
Gode gud, Doug. Hur många bitar åt du?
Om vi säger så här: jag slog mitt gamla rekord.
-Din pappa var ju inte här. -Du kan äta pizza när han är här.
Det smakar bättre när han är borta.
Poängen med helgen var att vi skulle göra saker tillsammans.
Det är bara fredag. Låt mig sova, så kan vi bli vilda i morgon.
Okej? Jag lovar.
God morgon. Jag blir bara borta några timmar. Jag ska gå till frisören.
Men jag har gjort en stor frukost.
Här finns mat att äta, och orgasmer att fejka.
Så gulligt av dig. Och du har stekt ett halvt kilo bacon.
Jag var tvungen. Bäst-före-datum är om tre veckor. Gå inte!
Du vet att jag känner mig sexigare när håret ser bra ut.
Samma här. Under tiden tar jag en dusch och gör några armhävningar.
Ta en dusch först, så får du se hur det känns.
Vem står på tur? Ja, sir?
-En pizzaslice med champinjoner. -Här har jag en fin slice.
Garnera den med röd paprika, så sjunger den för dig. Två dollar.
Okej, de är äkta. Tack för att du kom till Angelo's.
Arthur, du behöver nog inte kolla endollarsedlar.
Ska jag se det här som en formell reprimand?
-lnte alls. Du gör ett bra jobb. -Tack.
Din kusin hade rätt. Du är en hygglig kille.
-Sa han det? -Ja. l bilen på väg hit.
Han pratade så väl om dig att jag blev illamående.
Menar du det? Jag som har trott att han inte gillar mig.
Doug har svårt för att visa känslor.
lbland beter han sig som om han inte vill ha mig där.
Hej...
Nu är det showtajm.
De har förstört min frisyr. Jag är så förbannad.
Hej...
-Visst ser det hemskt ut? -Hur så?
Det är ojämnt klippt, och den här sidan är för ljus.
Om det stör dig så mycket, ta på en peruk.
En blond.
-Lägg av. Jag ser hemsk ut. -Det gör du inte alls.
Jag vet vad du behöver. En bestigning av Doug-berget.
-Jag är inte på humör, Doug. -Men det är jag.
Så jag ska bara lägga mig där och simulera?
Om du vill.
Du kan väl ta en het dusch.
Sen kan du ordna frisyren som du vill ha den. Sexa till den.
-Okej då. -Duktig flicka.
Jag ska köra iväg fridstöraren.
-Du. -Jag?
-Du! -Vad är det?
Arthur berättade vad du har sagt. Att jag är en hygglig kille.
Ja, det nämnde jag visst.
-Jag bjuder på en öl i ditt kök. -Carrie väntar.
Jag måste tillbaka till pizzerian. En snabb öl bara.
Som barn brukade vi vira handdukar runt halsen.
-Jag tror jag minns det. -Klart du gör.
Du var Stålmannen, och jag var din hjälpreda...
-Handdukspojken. -Just det!
Vi hade så kul på den tiden. Men vad var det som gick fel?
Var det mitt fel? Jag vet att jag kan vara som en ångvält.
Visst var du lite jobbig när vi var barn-
-men jag borde ha släppt det. Jag är ledsen.
Jag är bara glad att vi kunde prata lite. Jag måste gå nu.
Vi kanske kan gå på den där Mets-matchen.
Visst. Jag propsar inte.
Minns du den senaste matchen vi var på, 1 986?
Sen tog jag med dig till Tracy Matellos födelsedagsfest.
Det var den kvällen alla började kalla mig Stumpen.
Du hade på dig en fånig polotröja, och började dansa.
Så jag sa: ''Snyggt dansat, Stumpen!'' Det var jag som kom på det.
-Folk kallar mig fortfarande det. -Jaså? Så kul
Tror du att tjejer blir intresserade av en som kallas Stumpen?
Jag kan inte fatta att det var du som gjorde så mot mig.
Nej, det var Rick Usher. Nu minns jag.
Skyll på de döda. Det var du!
Vänta tills min terapeut får den här pusselbiten.
-Det var bara ett smeknamn. -Kan jag få lite uppmärksamhet?
Jag förstörde hans liv. Men visst är ''Stumpen'' roligt?
Om du vill få mig på humör, ska du inte säga ''Stumpen''.
Jag känner mig så skyldig.
Nu när han avskyr dig, slipper du honom.
Jag vill att han ska älska mig, men på avstånd.
-Får jag nåt eller inte? -Visst.
Men jag kan inte ge dig alla mina cylindrar.
Det är lördag, Doug.
Vår helg utan min pappa är över i morgon.
Vi kan ha sex i morgon bitti.
Nu sover vi.
Klockan är halv åtta.
Knip igen, Hårfloppen.
Det är söndag morgon. Vill du ha sex?
-Vill du? Vill du? Vill du? -Sluta nu.
Vakna nu. Jag vill ha sex. Ditt hår ser bra ut nu.
Jag sover, Doug.
Kände du det där? Åh, nej...
Åh, älskling, det är en Dougbävning!
Gode gud!
Vi måste ta skydd under en dörrpost! Hitta en!
Sluta nu.
Efterskalv!
Nu ligger du illa till.
Är du arg? Då har vi sex i köket.
Du skulle ju komma hem först i kväll.
-Danny gav mig sparken. -Varför?
Han sa nåt om att Doug är en idiot.
Vad har ni för er?
Vi vill ha sex i köket.
Jag förstår. Kan du berätta exakt vad du minns från den dagen?
Danny och jag var på en födelsedagsfest...
...och jag kallade honom Stumpen.
-Tycker du att det är roligt? -Visst är det kul?
Synk: stoffinho17